翡翠鑲嵌是珠寶制作中常見的一種技藝，而真假翡翠之間的區別也是很重要的。

/* 真翡翠的CSS樣式 */
.real-jade {
background-color: #8CAE7F; /* 翡翠綠色 */
border: 5px solid #D9B99B; /* 淡黃色邊框 */
border-radius: 10px; /* 圓角邊框 */
box-shadow: 2px 2px 5px #888; /* 陰影效果 */
}

真翡翠的顏色多為深綠色，使用CSS時可設置背景色為翡翠綠色，用邊框加以裝飾。真翡翠一般不會太過圓潤，可在CSS中設置邊角半徑，使得邊框看起來更加自然。此外，真翡翠還會有一些細微的紋路和色差，可以采用陰影效果來增強真實感。

/* 假翡翠的CSS樣式 */
.fake-jade {
background-color: #2E8B57; /* 翠綠色 */
border: 2px solid #BA55D3; /* 紫色邊框 */
border-radius: 50%; /* 圓形邊框 */
filter: blur(1px); /* 模糊效果 */
}

假翡翠的顏色往往與真翡翠相似但略有不同，因此可使用比真翡翠更淺的翠綠色，加上圓形邊框，使其看起來更像珠寶。由于假翡翠沒有真實的紋路和色差，可以采用模糊效果來模擬一些毛茸茸的細節。

總之，在使用CSS進行翡翠鑲嵌設計時，必須了解真假翡翠之間的區別，以便更好地模擬珠寶的外觀。實際應用中也需要結合實際情況來進行調整，達到更好的美學效果。