MySQL ODBC 5.39和C語言的對應關系是指，在使用C語言編寫程序時，調用MySQL數據庫需要使用MySQL ODBC 5.39作為連接接口。這個版本的MySQL ODBC提供了與MySQL服務器進行通信的API，讓程序員可以使用C語言來訪問、操作MySQL數據庫。

與其他數據庫接口類似，使用MySQL ODBC需要先安裝ODBC驅動程序，并且在代碼中調用ODBC API。下面是一個使用MySQL ODBC 5.39連接MySQL數據庫的C程序示例：

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <sql.h>
#include <sqlext.h>
int main(void) {
SQLHENV env;
SQLHDBC dbc;
SQLHSTMT stmt;
SQLRETURN ret;
SQLCHAR outstr[1024];
SQLSMALLINT outstrlen;
// Allocate environment handle
ret = SQLAllocHandle(SQL_HANDLE_ENV, SQL_NULL_HANDLE, &env);
// Set the ODBC version environment attribute
ret = SQLSetEnvAttr(env, SQL_ATTR_ODBC_VERSION, (SQLPOINTER)SQL_OV_ODBC3, 0);
if (ret != SQL_SUCCESS && ret != SQL_SUCCESS_WITH_INFO) {
printf("Error setting SQL_ATTR_ODBC_VERSION\n");
exit(1);
}
// Allocate connection handle
ret = SQLAllocHandle(SQL_HANDLE_DBC, env, &dbc);
// Connect to the DSN
ret = SQLConnect(dbc, (SQLCHAR*)"MySQLODBC5.39W", SQL_NTS,
(SQLCHAR*)"root", SQL_NTS, (SQLCHAR*)"password", SQL_NTS);
// Allocate statement handle
ret = SQLAllocHandle(SQL_HANDLE_STMT, dbc, &stmt);
// Execute the statement
ret = SQLExecDirect(stmt, (SQLCHAR*)"SELECT * FROM mytable", SQL_NTS);
// Bind columns
ret = SQLBindCol(stmt, 1, SQL_C_CHAR, outstr, sizeof(outstr), &outstrlen);
// Fetch and display the result set
while (ret = SQLFetch(stmt) == SQL_SUCCESS) {
printf("%s\n", outstr);
}
// Clean up
SQLFreeHandle(SQL_HANDLE_STMT, stmt);
SQLDisconnect(dbc);
SQLFreeHandle(SQL_HANDLE_DBC, dbc);
SQLFreeHandle(SQL_HANDLE_ENV, env);
return 0;
}

上面的程序使用了SQLAllocHandle()函數分配ODBC handle，SQLSetEnvAttr()函數設置ODBC版本，SQLConnect()函數連接到MySQL數據庫，SQLExecDirect()函數執行SQL語句，SQLBindCol()函數綁定結果集中的列，以及SQLFetch()函數獲取結果集中的行。

總之，使用MySQL ODBC 5.39可以讓C程序連接到MySQL數據庫，訪問、操作其中的數據。以上是一個基本的連接示例，開發者可以根據自己的需要調用更多的API函數來完成不同的操作。