在使用Hibernate框架時，需要對數據庫進行配置，本文將介紹如何配置Hibernate與MySQL數據庫的連接。

首先需要在項目中引入hibernate-core和mysql-connector-java的依賴包。在Maven項目中，可以在項目的pom.xml文件中加入如下依賴：

<dependency>
<groupId>org.hibernate</groupId>
<artifactId>hibernate-core</artifactId>
<version>5.4.32.Final</version>
</dependency>
<dependency>
<groupId>mysql</groupId>
<artifactId>mysql-connector-java</artifactId>
<version>8.0.26</version>
</dependency>

然后在Hibernate的配置文件中，需要配置數據源、數據庫方言、實體類和表的映射關系等信息。以下為一個簡單的配置文件示例：

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC
"-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 3.0//EN"
"http://www.hibernate.org/dtd/hibernate-configuration-3.0.dtd">
<hibernate-configuration>
<session-factory>
<property name="hibernate.connection.driver_class">com.mysql.cj.jdbc.Driver</property>
<property name="hibernate.connection.url">jdbc:mysql://localhost:3306/test?useSSL=false&serverTimezone=UTC</property>
<property name="hibernate.connection.username">root</property>
<property name="hibernate.connection.password">123456</property>
<property name="dialect">org.hibernate.dialect.MySQL8Dialect</property>
<mapping class="com.example.User"/>
</session-factory>
</hibernate-configuration>

其中，hibernate.connection.driver_class和hibernate.connection.url分別指定MySQL的驅動類和連接地址；hibernate.connection.username和hibernate.connection.password則分別指定MySQL的用戶名和密碼；dialect指定Hibernate與MySQL數據庫的方言；<mapping>標簽用于指定實體類和表的映射關系。

配置完成后，在代碼中就可以使用Hibernate來進行數據的增刪改查等操作了。