現在機器翻譯應對一般的科技文本翻譯基本上可以打70分,但是想用翻譯軟件(本質上是基于大量數據庫采用特定算法的機器翻譯)去翻譯文學作品,這個翻譯水平目前恐怕連30分都達不到,更不要提文言文啦!
建議找專門的翻譯師去翻譯吧,不然翻譯出來的譯文恐怕是驢頭不對馬嘴啼笑皆非
現在機器翻譯應對一般的科技文本翻譯基本上可以打70分,但是想用翻譯軟件(本質上是基于大量數據庫采用特定算法的機器翻譯)去翻譯文學作品,這個翻譯水平目前恐怕連30分都達不到,更不要提文言文啦!
建議找專門的翻譯師去翻譯吧,不然翻譯出來的譯文恐怕是驢頭不對馬嘴啼笑皆非