作為一個剛解決字幕問題的人，我覺得該把經(jīng)驗(yàn)分享給你！

解決字幕問題，建議Premiere、ArcTime、網(wǎng)易見外三者配合使用。這三個軟件能分別解決不同的問題，下面就來分別描述。

第一步：使用PR編輯視頻，導(dǎo)出音頻

想必你已經(jīng)錄制好了視頻，這個時候我們需要使用PR軟件導(dǎo)入這個視頻，進(jìn)行剪輯。當(dāng)剪輯完成以后，你應(yīng)該獲得了一個最終的視頻版本，只是沒有字幕。

我們使用PR軟件導(dǎo)出媒體時，需要選擇音頻格式，可以是ACC，MP3等任何音頻格式，如下圖

這樣就得到一個音頻文件。

第二步：把音頻文件導(dǎo)入網(wǎng)易見外，獲得字幕文件

要使用網(wǎng)易見外，需要先注冊，注冊完成以后才能使用。

進(jìn)入網(wǎng)易見外平臺以后，需要“新建項(xiàng)目”，然后選擇“語音轉(zhuǎn)寫”；

起一個名稱，并且上傳剛才通過PR到處的音頻，配置可以參加下圖

點(diǎn)擊“提交”，平臺就會自動的處理了，把語音轉(zhuǎn)換為字幕。

處理完成后，點(diǎn)擊處理的內(nèi)容，會出現(xiàn)下面的內(nèi)容：可能會有一些錯誤，需要一邊聽音頻，一邊修改。

修改完成以后，就可以點(diǎn)擊到處，形成一個字幕文件（SRT）

通過這一步，我們就可以自動的獲得字幕文件了，因此字幕是不需要一句一句打印的。

最后說一下，網(wǎng)易見外每天可以免費(fèi)處理兩小時的音頻，超過兩個小時，就要收費(fèi)了。不過兩個小時對我們普通用戶來說，肯定是足夠的。

第三步：在Arctime里導(dǎo)入音頻和字幕文件，并且進(jìn)行編輯

看到下面的內(nèi)容沒有，導(dǎo)入剛才的音頻和字幕文件以后，就可以直接處理了，并且是相對應(yīng)的。

如果在上一步已經(jīng)把字幕文件都校對正確了，我們這時要做的就是把文字和音頻相對應(yīng)，不然它們出現(xiàn)錯位的情況。而這個操作，只需要使用鼠標(biāo)，左右拖動相應(yīng)的文字即可。

最后需要把字幕文件導(dǎo)出來，選擇導(dǎo)出XML+PNG序列格式的，因?yàn)橹挥兴敲赓M(fèi)的。

還需要設(shè)置導(dǎo)出的格式，修改顏色，字體，位置等內(nèi)容，可以參加下圖：

導(dǎo)出以后，其實(shí)每一句話，就是一個圖片，所以我們通常把它們放在一個文件夾里。

第四步：在PR里導(dǎo)入字幕，視頻一起導(dǎo)出，形成最終的內(nèi)容

切換到PR，直接把剛才的字幕文件夾拉入到這里：

然后選擇最后一個XML字幕序列，拖入進(jìn)序列里，然后觀察字幕和視頻是否匹配。

還剩下最后一步，就是導(dǎo)出最終的視頻文件，如下圖所示，這樣就導(dǎo)出一個完整的視頻了！

最后查看視頻是否正確：

總結(jié)

最后我們來做一個簡單的總結(jié)，這三個軟件的用處分別是：

• PR可以導(dǎo)出音頻，編輯視頻等

• 網(wǎng)易見外會自動的將音頻里的語言轉(zhuǎn)換為字幕，省去一句一句敲字幕的痛苦。

• Arctime用來把語言和字幕相對應(yīng)，并且導(dǎo)出PR能兼容的字幕

各位小伙伴這下明白了吧？雖然編寫字幕比較麻煩，但是觀眾都喜歡啊，所以我們還是要學(xué)會的。如果還有問題，歡迎留言討論！