謝邀，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就兩點(diǎn)：

1.手機(jī)編輯，可以去應(yīng)用市場(chǎng)下載視頻編輯應(yīng)用，例如巧影，videoleap等，可以添加音樂(lè)，以及標(biāo)題性質(zhì)的字幕，很難添加同期音字幕（同期音字幕：即我們看電影時(shí)，演員每說(shuō)一句話下面都有的那種字幕）

2.電腦編輯，pr，或者edius，還有入門的會(huì)聲會(huì)影，愛(ài)剪輯等都可以添加，pr和edius安裝插件之后可以添加同期字幕的，專業(yè)的叫拍字幕，很方便。

請(qǐng)根據(jù)自己的實(shí)際情況下載軟件使用！