我把閱讀英文文獻的一些相關資料整理一下,寫成步驟,供你們參考。如果有更好的方法歡迎在下面留言給我。感激不盡。
二
關于閱讀數量的問題:
剛開始專業的論文一篇(一天至少10頁)【一周至少兩篇】慢一些。但是留學生的話一周至少20篇才勉強夠得上文科生的作業。
三
閱讀步驟:
1.注重摘要:摘要非常重要。里面傳遞了很多內容。有時候有些論文可能看過摘要就夠了。當然大部分論文只看摘要是不對的。多數文章題目、摘要簡單瀏覽后,直接把幾個Figure及Title與legend一看,一般能掌握大部分。
2.通讀全文:讀第一遍的時候一定要認真,爭取明白每句的大意,遇到生詞先猜測,不影響流暢閱讀。讀論文的目的并不是學英語,而是獲取信息。可以在讀的過程中將生字標記,待通讀全文后再查找其意思。然后再回來重讀原文,理解文章。
3.確立句子的架構:較長的文章,容易遺忘。好在雖然論文的句子都長,但每段的句數并不多,可以每一段用一個詞組標一個標題。
如果是很重要的文章可以畫出來文章的結構:
Abstract
inroduction-relatedwork-theory-experiments-resultsdiscussion-conclusion
甚至里面的圖表公式等等。
4、歸納總結、抓住主題:讀英文原版文獻有竅門的。閱讀的時候注意首句和末句,注意看關系連詞和轉折詞【這個我以后還會總結】。舉個例子:
Readthefollowingtextandobservethecauseandeffectrelationships.
Thereareseveralfactorstobetakenintoaccountwhenstudyingwhysomeplantsbecomeweakordie.Onereasonislackofwater.Drynessinthesoilcausestheleavestowilt,andmaygiverisetothedeathoftheplant.Ontheotherhand,toomuchwatermayresultintheleavesdrooping,orbecomingyellow.Whilesunshineisnecessaryforplants,ifitistoostrong,thesoilmaybebakedandtherootskilled.However,ifthereisnolight,theleaveswillbecomepaleandthestemsthin.Consequentlytheplantmaydie.
根據本文的那些加粗關聯詞,可以總結出:
Lackofwater→_→drynessinthesoil→_→leaveswiltrightarrowdeathofplant.
Toomuchwater→_→leavesdrooporbecomeyellow→_→deathofplant.
Toostrongsun→_→bakedsoil→_→rootskilled→_→deathofplant.
Lackoflight→_→paleleaves&thinstems→_→deathofplant.
西方人的文獻注重邏輯和推理,從頭到尾是非常嚴格的,進行的是大量轉述、新舊觀點的支持和反駁,有嚴格的提綱,尤其是好的文獻體現得越突出。讀每一段落都要找到它的中心句(提煉中心思想)。
【這時候你如果覺得論文好,畫好框架提綱,決定要不要多刷了】
5.增加閱讀量:由于剛剛接觸這一領域,對許多問題還沒有什么概念,讀起來十分吃力,許多內容也讀不懂。后來隨著閱讀量的增加,最后可以融匯貫通。所以,對新手而言,應當重視閱讀文獻的數量,積累多了,自然就由量變發展為質變了。
四
根據馬克思的辯證唯物主義,量的積累產生質的飛躍。量變是質變的必然準備,質變是量變的必然結果。多讀文獻是學術進步的不二法門。
五
注意記錄筆記:
寫筆記的時候可以從6個角度出發:1、你長時間沒懂經過學習懂了的內容2、能夠往前【即之前學過的】往后拓展的內容3、經過你思考后的提煉內容4、你因此有所感觸的內容5、所學內容特別好,整理成各種圖比如思維導圖/流程圖等。6.能夠應用的場景