這對傳統文化或者具體到漢語言文化的發展與傳播有何利弊？

既然是新華字典，與時俱進，雅俗共賞，也不為過。

作為一部通行工具書，《新華字典》在新中國大多數人的學生時代，都是不可或缺的必備工具。

辯字答疑，影響不可為不大。

語言文字，是人類日常必須，不可一時脫離。同時語言文字在生活中，隨著社會發展，時代更替，也在不斷的演化。

進入網絡時代，信息幾何倍數倍增。現實生活語言與網絡語言發生了很多有趣的促進變化。甚至出現了很多網絡世界專用語，當然還有計算機語言，機器人工智能語言。

作為人創造的網絡世界的網絡語言，不可避免的同現實語言發生反饋交互。

反映在《新華字典》里，編著者們，也在不斷的修訂新的版本，收錄了很多前所未有的，新產生或者讀音發生了變化，意義出現了歧化的文字現象。

語言文字自產生以來，這種變化演進一直在發生。從前可能需要幾百年的變化，現在在幾十年里就產生了，這說明了人類文明進程的極大加速，人類文化交流產生了巨大的交互反映。

外來語言也在不斷的相互滲透，漢語很多詞語自古以來，也是直接音譯來自于外國語種。例如葡萄，蘿卜等等。