Tromper是什么意思？

v.t. 1. 欺騙,使上當(dāng),使弄錯(cuò)：tromper qn sur qch 在某事上欺騙某人

Sa vue le trompe souvent. 他常常看錯(cuò).

C'est ce qui vous trompe. [俗]你就在這上面弄錯(cuò)了.

Cela ne trompe personne. 這騙不了任何人.

2. 騙過,躲過：tromper la vigilance de ses gardes 躲過看守人的注意

3. 使（希望等）落空：tromper l'attente de qn 使某人失望

etre trompe dans son espoir 希望落空

4. 聊以解除,排遣,消磨：tromper la faim 聊以充饑

tromper l'ennui 解悶

tromper le temps 消磨時(shí)間

5. 欺騙（愛人）[指有外遇]

II se tromper v.pr. 1. 弄錯(cuò),搞錯(cuò)：C'est en quoi je me trompais. 我就在這上面搞錯(cuò)了.

Il vous ressemble a s'y tromper. 他跟你象得簡(jiǎn)直使人要搞錯(cuò).

se tromper de cent francs dans un compte 在一筆帳上弄錯(cuò)一百法郎

se tromper de qch 在某事上搞錯(cuò)：se tromper de chemin 走錯(cuò)路

se tromper d'adresse 搞錯(cuò)地址'[轉(zhuǎn)]找錯(cuò)人

Si je ne me trompe 假如我沒弄錯(cuò)的話

A moins que je ne me trompe, Je me trompe fort, ou... 除非我弄錯(cuò)了

2. 自己欺騙自己

3. 互相欺騙