甲骨文公司中文譯名的由來？

如今的“甲骨文”，是全球最大的企業級軟件公司，也是僅次于微軟的全球第二大獨立軟件公司，1977年由埃里森與同事Robert Miner創立，名字為“Software Development Labs”(軟件開發實驗室)。1978年 公司遷往硅谷，更名為“RSI”(關系式軟件公司)。1982年再更名為“Oracle”。

oracle英文直譯意思為：神諭。

由Oracle到“甲骨文”，源流大概是這樣的：我國商代的文物“甲骨文”，其對外英文翻譯為，oracle bone，也就是“寫有神諭的骨頭”，港臺譯者便以“甲骨文”稱呼ORACLE公司。而“甲骨文”也恰好表達了Oracle的業務特點：“甲骨文”是用來記錄數據和信息的，與Oracle數據庫保存數據一致。而后者也接受了這個譯名，顯得自己與中國歷史文化有些淵源。2002年04月26日Oracle宣布，正式啟用“甲骨文”作為公司的中文注冊商標。 為此，埃利森還專門來了一趟中國，注冊了“甲骨文”這個專門針對中國市場的注冊商標。