日本文字里為什么要保留漢字？

日本人常用的漢字有1945個(gè)，其中有1006個(gè)漢字是小學(xué)階段掌握的。

日本人如果想要讀書，至少要掌握2500個(gè)漢字，否則就會(huì)遇到閱讀障礙。

千百年前，日本是一個(gè)只有語言沒有文字的國家，重要的事情和信息無法記載，直到東漢初年，漢光武帝劉秀在位的時(shí)候，日本使者來到中國朝貢，這才學(xué)走了中國漢字。

日本人學(xué)習(xí)漢字，并不是完全照搬，他們只拿走了漢字的形狀和讀音，并沒有拿走漢字的含義，同樣的一個(gè)漢字，在漢語和日語當(dāng)中所表達(dá)的含義完全不同，甚至是截然相反的。

比如下面這句話：伊麻名似史照井摩取化。

這些文字，全都是標(biāo)準(zhǔn)的漢字，每個(gè)字都認(rèn)識(shí)，可是放在一起之后，卻搞不懂意思，其實(shí)，這還是一句日語，意思是：你現(xiàn)在在干嘛？

短短6個(gè)字就能表達(dá)的意思，日本人卻需要寫6個(gè)字，這就是日本人發(fā)明的文字，他們把漢字當(dāng)成了日語的拼音，同音不同意。

如果所有字都按照漢字來寫，未免太長篇大論了一點(diǎn)，很辛苦，為了書寫方便，日本人對(duì)漢語進(jìn)行了簡化，把原本方方正正的文字，簡化成了一個(gè)個(gè)“小蝌蚪”，這也就是日文當(dāng)中的平假音了。

日本人學(xué)習(xí)漢字是一個(gè)漫長的過程，從東漢光武帝時(shí)期開始，一直延續(xù)到隋唐時(shí)期，日本人花費(fèi)了六七百年的時(shí)間，成功抄襲了漢字，并將一些漢字進(jìn)行改動(dòng)，演變成了今天的日文。

日文中有一些字我們能看懂，有一些字我們看不懂，能看懂的那一部分是純正的漢字，看不懂的那一部分，則是漢字草書演變過去的，對(duì)草書有所研究的人，看日文的時(shí)候，都有一種眼熟的感覺，原因就出在這里。

在日本，文字有兩種寫法，一種是寫日文，一種是寫中文。

日文其實(shí)就是中文的簡化版，可以將其理解成拼音。

在日本，文化水平越高的人，認(rèn)識(shí)的漢字就越多，他們?cè)趯懽鞯臅r(shí)候，會(huì)直接使用漢字，所以在讀書看報(bào)的時(shí)候，會(huì)發(fā)現(xiàn)上面有很多中文。

在日本，文化水平越低的人，認(rèn)識(shí)的漢字就越少，他們?cè)趯懽值臅r(shí)候，不會(huì)寫漢字，所以只能寫日文，類似于拼音，就是哪些我們看不懂的“小蝌蚪”。

日本人為什么要保留一部分漢字？

日本人學(xué)習(xí)文字的過程長達(dá)六七百年，在這個(gè)過程中，漢字已經(jīng)成為了日本人生活當(dāng)中的一部分，想要將其全部改編，再重新普及教育是一個(gè)巨大的工程，推廣難度極大。

中華漢字博大精深，很多漢字的形狀到已經(jīng)達(dá)到了巔峰，集美觀、方便、形象為一體，不是想改編就能改編的，日本人當(dāng)然也可以強(qiáng)行改編，但是改編之后的文字不僅丑，而且難寫，這就顯得改編多此一舉了。

所以，日本人并沒有將所有的漢字都改編，而是保留了一部分漢字！

日本人在日常生活當(dāng)中，經(jīng)常用到的漢字多達(dá)1945個(gè)，其中有1006個(gè)漢字是小學(xué)時(shí)期“必須掌握”的文字基礎(chǔ)。

日本人想要流暢的閱讀書籍，尤其是歷史方面的書籍，至少要掌握2500個(gè)漢字才行，否則，他們就沒有辦法念書，全都是一些不認(rèn)識(shí)的漢字，由此可見，漢字對(duì)日本人的影響是很大的。

日本人認(rèn)識(shí)一些中文，中國人也認(rèn)識(shí)一些日文！

中國人在日常生活中，常用字是2500字，次常用字是1000字，加在一起就是3500字，而日本人常用的漢字也有2000個(gè)，由此可見，中國人和日本人掌握的漢字，有相當(dāng)一大部分都是重復(fù)的。

于是，中國人在看日文的時(shí)候，可以大致猜出來含義，日本人在看中文的時(shí)候，也有種似曾相識(shí)的感覺。

漢語對(duì)日語的影響不言而喻，日語對(duì)漢語的影響又有哪些？

文化想要得到發(fā)展，必須要相互交流，取長補(bǔ)短，才能更進(jìn)一步，日本人就很擅長學(xué)習(xí)，他們學(xué)走了中國的傳統(tǒng)文化，學(xué)走了西方的先進(jìn)技術(shù)，于是，日本成為了世界上第一批發(fā)達(dá)國家。

其實(shí)，在文化交流中，漢語也一直在汲取營養(yǎng)，新鮮的詞語不斷涌現(xiàn)，其中有相當(dāng)一部分詞語，都是從日語當(dāng)中學(xué)來的。

干部，鐵道，電信，主義，哲學(xué)，宅男，蘿莉……

諸如此類，這種詞語在傳統(tǒng)漢語當(dāng)中是沒有的，古人絕對(duì)不知道這些詞的含義，其實(shí)，這些詞語都是日本人發(fā)明的，我們?cè)谑褂玫臅r(shí)候也很方便，很合適，絲毫沒有感覺到，這其實(shí)是一種舶來品。

韓文也是由漢字演變過來的，里面也包含一些漢字！

古時(shí)候，中國漢字的影響力非常大，整個(gè)東亞文化圈的核心在中國，各個(gè)國家想要獲得庇護(hù)也好，想要獲得發(fā)展也好，都得前來朝貢，都得學(xué)習(xí)中國漢字。

日本是如此，韓國也是如此，相較于日文來說，韓文的改動(dòng)更大，所保留的漢字?jǐn)?shù)量要少很多。

1948年，韓國頒布了《韓文專用法案》，也可以稱其為《禁止使用漢字法案》，因?yàn)檫@份法案的主要內(nèi)容，就是要去除韓文當(dāng)中的漢字。

在此之前，韓文當(dāng)中包含很多漢字，文化人都習(xí)慣于傳統(tǒng)的韓文。

韓國一直有個(gè)夢(mèng)想，想創(chuàng)造一種截然不同的文字，于是決定將韓文當(dāng)中的漢字去除。

夢(mèng)想終究只能是夢(mèng)想，韓國人已經(jīng)習(xí)慣了韓文中有漢字，刪減之后無法準(zhǔn)確表達(dá)含義，所以，刪減漢字的法案并沒有起到應(yīng)有的效果。

現(xiàn)如今，韓國人在日常生活中，常用的漢字有1300個(gè)，這些字中國人都認(rèn)識(shí)。

日本也好，韓國也好，他們都想徹底去除漢字，發(fā)明出一種全新的文字，可是，他們都做不到。

漢字是一種成熟、深遠(yuǎn)的文字，早已深入人心，日本人改編也好，韓國人改編也好，全都是畫蛇添足。