CSS能不能調整背景圖片的透明度？這是一個常見的問題。答案是可以的。在CSS3中，引入了RGBA和opacity屬性來控制元素的透明度，包括背景圖片在內。
使用RGBA屬性調整背景圖片透明度：
RGBA將RGB顏色值和alpha透明度值組合在一起，格式為：rgba(red, green, blue, alpha)。其中，red、green、blue表示紅、綠、藍三個顏色通道的值，取值范圍為0-255；alpha表示透明度值，取值范圍為0-1，0表示完全透明，1表示完全不透明。
下面是一個示例，用CSS設置一個div的背景圖片，同時設置透明度為0.5：

<style type="text/css">
.demo {
background: url(bg.jpg) no-repeat;
background-size: cover;
height: 300px;
width: 500px;
opacity: 0.5;
}
</style>
<div class="demo"></div>

這段代碼中，.demo類設置了一個背景圖片，同時使用opacity屬性將透明度設置為0.5。實際效果是，背景圖片被50%透明。
使用opacity屬性調整背景圖片透明度：
opacity屬性可以應用于任何元素，不僅限于背景圖片。它的取值范圍也是0-1，同樣表示透明度，但是它會連帶子元素進行透明度處理。
下面是一個示例，用CSS設置一個div，同時設置背景圖片和透明度：

<style type="text/css">
.demo {
background: url(bg.jpg) no-repeat;
background-size: cover;
height: 300px;
width: 500px;
opacity: 0.5;
}
</style>
<div class="demo">
<p>這是一段文字</p>
</div>

這段代碼中，.demo類設置了一個背景圖片，同時使用opacity屬性將透明度設置為0.5。實際效果是，不僅背景圖片被50%透明，連帶子元素的文字也被50%透明。
在實際應用中，需要根據實際情況選擇不同的方式來控制元素的透明度。如果只需要控制背景圖片的透明度，就可以使用RGBA屬性。如果同時需要控制背景圖片和子元素的透明度，就需要使用opacity屬性。