哪些入門級別的英文原版書簡單又好看?
我推薦英語學習者花大量時間閱讀,現(xiàn)在大部分人學英語都是斷片式的:斷片式的單詞記憶,語法練習和獨立反復的新聞閱讀,在初期能夠幫助你打下基礎,但是絕對無法讓你達到母語人士的英語水平。在基礎詞匯和語法基礎都已經(jīng)不錯的情況下,我主張所有的英語學習者培養(yǎng)讀原版書的習慣,在這個過程中輔以思考和自我表達,你的英語才會大有精益,真正體會到英語不同于漢語的語言藝術。因此,選取適合自己的原版圖書就顯得格外重要。
首先,我給大家介紹一個狂拽炫酷dior炸天的工具。
AR BookFinder US對于英語學習者而言,AR BookFinder的一大亮點在于將海量的優(yōu)秀原版書籍按照閱讀難度進行了劃分,你完全可以按照自己的能力來選取書籍。總結下來,AR BookFinder的針對Eslers的兩個主要優(yōu)勢是:
1,采用分級閱讀體系,加上其收錄的都是非常優(yōu)秀和具有代表性的作品,這使它成為Eslers尋找原版書籍的絕佳工具。
AR采用ATOS Book Level(BL)體現(xiàn)書的難易級別,0.1位最低,20.0是最高。通常認為6.0 - 9.0是初一到高一,9.0 - 12.0是高一到高三英文閱讀同等水平。小數(shù)點前的數(shù)字代表年級,小數(shù)點后面的數(shù)字表示第幾個月,例如4.6表示與美國小學4年級第5個月的英文閱讀等同水平。BL的定級標準主要用四個參數(shù)的加權計算得到,分別是全書的字數(shù),平均句子長度,平均單詞長度和詞匯難度。
注:CCR是College and Career Readiness,為大學和職業(yè)生涯準備的圖書,難度更大,書籍題材更廣,文化視角類書籍更多。其中有些書的語言和內容難度都已經(jīng)比較高了,話題也深刻,適合英語程度較好的Eslers閱讀。
除了這樣一個針對難度的硬性指標,AR還引入了Interest Level (IL),就是基于書的幼稚度,人物,情節(jié)給出的建議閱讀年齡(age appropriate of a book),主要有四個級別:
LG (Lower Grades,幼兒園到三年級)
MG (Middle Grades,四年級到初二年級)
MG+ (Middle Grades Plus,初一以上)
UG (Upper Grades,高一以上)
IL對于閱讀水平與實際年齡有差的讀者非常實用。假設你是一個想學英語的白領,閱讀水平不高但是又想選取比較適合成年人閱讀的話題,就可以選擇BL比較低,IL在MG+以上的書。另外,IL分級中,UG級別的書內容已經(jīng)比較深刻和嚴肅了。
隨便找一本書《偉大的蓋茨比》做示范:
?
考慮到美國學生的閱讀能力強和文化上的得天獨厚,這本書BL只給了7.3,也就是美國的初中生就可以閱讀了,但個人覺得這本書對于我國四六級的學生難度依然太大,可見大家在挑選書籍時可以選取比參考值難度低一點的書。
2,強大的搜索功能和書單。
?
高級搜索功能
AR具有強大的搜索功能,善用IL和BL搜索可以選出適合自己閱讀喜好和能力的書籍。如果要做進一步的限定書籍的話題,可以在additional criteira選擇,種類豐富,總有一本適合你,如圖
?
除此而外,你也可以在閱讀前用AR查看一下難度用以指導自己。
------------------
現(xiàn)在分享給大家一些我讀過和即將要讀的資源,每本書我都會標注BL和IL。另外,閱讀是一個很私人的事情,這里只是推薦,你完全可以用AR尋找適合自己口味的書。這個書單的高級(advanced)部分基本都是我自己讀過的,強烈推薦給程度比較好的朋友。
初級(Beginner):初級的書基本都有配圖,IL都集中在LG左右,但是大量的配圖和簡單的故事情節(jié)同樣適合成年的英語學習者,這有助于他們積累基礎詞匯量(Tier 1 vocabulary)。
Blast
?
Dare
?
Horton Hatches the Egg
?
Miss Rumphius
?
The Name Jar
?
The Red Badge of Courage (Saddleback)
?
歷史,美國高中生的必讀書本
中級(Intermediate):火星編年史
?
科幻大作
Far Beyond the Garden Gate
?
Absolutely Maybe
?
Maybe是書中女主公的名字,講述的Maybe和兩個小伙伴Ted和Hollywood找自己親生爸爸的故事,故事跌宕起伏,有驚喜,有彷徨,有希望……
高級(Advanced):偉大的蓋茨比
?
Fitzgerald的所有作品都值得細讀,文筆太棒了。反正我并不會把他的作品當成英語小說,而是當成語文課本在評鑒。這本書AR BL是7.3,相當于美國初中生的同等閱讀水平,但其實對于Eslers而言,他的作品是由相當大的難度的,但是認真讀完收獲很大。
刺猬的優(yōu)雅
?
強烈推薦,翻譯文筆太棒!
刀鋒
?
文筆棒到讓人憂傷,毛姆的所有作品都值得一讀
1984
?
奧維爾的傳世之作,必讀!
世界大戰(zhàn)
?
喜歡科幻的朋友可以讀一讀,Wells還有很多別的科幻作品,不妨在AR里找找看。
Time and Again
?
歷史穿越小說,書中大量對于1882年紐約城市 細節(jié)的描寫,讀起來比較無聊,除非你對紐約的歷史有很大的興趣。
紅色勇氣勛章
?
美國高中生必讀,關于美國南北戰(zhàn)爭的,戰(zhàn)爭場面驚心動魄,主人公肉體和心靈兩方面的主觀感受,非常值得閱讀。