CSS可以通過opacity屬性來實現背景圖片的透明效果。
假設我們有一個div元素，需要給背景圖片設置透明度：

<div class="bg-image"></div>

在CSS中設置opacity屬性即可：

.bg-image {
background-image: url('your-image-url');
opacity: 0.5;
}

這樣就可以將背景圖片的透明度設置為50%。
需要注意的是，如果設置了背景顏色，透明度設置會同時作用于背景顏色和背景圖片。
如果只想對背景圖片進行透明處理，可以使用rgba()函數來設置背景顏色，如：

.bg-image {
background-color: rgba(255, 255, 255, 0.5);
background-image: url('your-image-url');
}

這樣就可以將背景顏色的透明度設置為50%，而不影響背景圖片的顯示效果了。
總結起來，CSS通過opacity屬性和rgba()函數都可以設置圖片透明，大家可以根據具體需要選擇使用。