jQuery是一款常用的JavaScript庫，它提供了很多方便的方法來簡化JavaScript代碼的編寫。其中最常用的功能就是選擇器（Selector），它可以快速定位頁面中的元素。不過，在使用選擇器的過程中，很容易發生一些錯誤，比如空格字符的轉譯問題。

在選擇器中，空格字符（Space）用于分隔不同的元素，例如：

$('ul li') // 選擇所有ul標簽下的li元素

然而，有時候我們需要選擇的元素中含有空格字符，比如：

$('.class name') // 選擇所有class屬性值為"class name"的元素

在這種情況下，如果直接使用空格字符，選擇器會將其解釋為多個元素的選擇器，導致選擇錯誤。此時，我們需要使用空格字符的轉譯方式來解決問題。

在jQuery中，空格字符可以使用兩種方式進行轉譯：

$('.class\ name') // 使用反斜杠進行轉譯
$('.class[name]') // 使用屬性選擇器進行匹配

使用反斜杠進行轉譯的方法比較麻煩，如果選擇器中有多個空格字符，就需要連續使用多個反斜杠進行轉譯。而使用屬性選擇器進行匹配的方法則比較簡單，只需要將空格字符替換成屬性選擇器即可。

因此，為了避免在使用jQuery選擇器時遇到空格字符轉譯的問題，建議在選擇器中盡量避免使用空格字符，或者使用屬性選擇器進行匹配。