漢字要不要字母化?
目前看已經(jīng)沒有必要漢字字母化了。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·
漢字字母化,是近代中國知識(shí)份子發(fā)現(xiàn)東方文化已經(jīng)落后于西方后所產(chǎn)生的一系列文化復(fù)興努力之一,其目的無非是改造出更容易學(xué)習(xí)的語言、更方便書寫/記錄的文字。
這方面,原先同樣是漢文字/文化影響的東亞各國已經(jīng)主動(dòng)或被動(dòng)的完成了字母化改造,而且在當(dāng)時(shí)已經(jīng)呈現(xiàn)出了更容易全民文化普及、快速提高文化水平的效果,國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展也受益很多。
這方面典型的例子是當(dāng)時(shí)的日韓——通過文字的字母化改造,更快的普及基礎(chǔ)教育,一個(gè)使的西方先進(jìn)思想快速傳播、助力明治維新讓日本成為世界強(qiáng)國,一個(gè)同樣在極短時(shí)間內(nèi)從封建落后的農(nóng)業(yè)國快速成為工業(yè)化發(fā)達(dá)國家。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
但是,文字、語言這樣的文化形式,是需要不斷積累逐步發(fā)展才能獲得更扎實(shí)的發(fā)展結(jié)果的,靠人為的加速、改造往往事與愿違——這點(diǎn)和自然界長的快的木材必然不結(jié)實(shí)、結(jié)果又快又多的必然養(yǎng)分含量低,是一個(gè)道理。
現(xiàn)在,當(dāng)計(jì)算機(jī)漢字輸入難題被解決后,漢字輸入已經(jīng)不是問題了,受過專業(yè)訓(xùn)練后漢字輸入已經(jīng)不慢于口述速度、更不慢于英語等其他字母語言的速度;如果再考慮最新的語音輸入技術(shù)的發(fā)展,那么漢語將因更精確、含義豐富而在輸入、記錄的速度上超越所有字母文字。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~··
同時(shí),語言/文字的更容易學(xué)習(xí)、掌握,和更準(zhǔn)確、豐富的表達(dá)之間本身就存在著矛盾,而根據(jù)相關(guān)需求(學(xué)習(xí)的難度)和能力(技術(shù)輔助)來綜合把握才是正路。
比如英語現(xiàn)在是最流行、通用的語言,除了當(dāng)年英帝國的殖民政策文化影響外,也有相對其他語言更容易掌握的特點(diǎn)。
但類似傳說中的黑幫英語50個(gè)單詞就能混街頭、500個(gè)單詞就能生存下去一樣,過于簡單的語言雖然容易掌握,但卻離表達(dá)豐富內(nèi)容的人類需求更遠(yuǎn)。
采用大躍進(jìn)方式改造文字的困境也在已經(jīng)字母化文字改造的國家出現(xiàn),如韓國、越南,百年前的文獻(xiàn)都是漢語記錄的,現(xiàn)在的年輕人不僅難以學(xué)習(xí)本國歷史的原本,人為的割裂了歷史傳承,失去了更多的本民族發(fā)展延續(xù)性。而且在身份證上的漢字都已經(jīng)難以準(zhǔn)確讀和解釋了,這給本國文化的繼續(xù)發(fā)展帶來很多麻煩。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
現(xiàn)代技術(shù)已經(jīng)足以支持現(xiàn)有漢字在輸入/記錄的速度上不輸其他字母文字,那么同時(shí)在同等數(shù)量的音節(jié)、同等容量的文字輸入上,漢語所能包含的內(nèi)容豐富、定義精確等文字特長就是字母文字所無法比擬的了。
所以,未來,當(dāng)人們不再糾結(jié)于陌生語言的學(xué)習(xí)、文字輸入時(shí),必然會(huì)選擇表達(dá)效率更高、更準(zhǔn)確的語言/文字,而漢語正是當(dāng)下最符合這樣需求的。
所以,漢字已經(jīng)完全沒有必要再做字母化的改變了。