PHP Gettext 是一種簡單而強大的工具，可以幫助開發者將PHP應用國際化（i18n），實現多語言支持。該工具提供了幾個函數，用于在應用中搜索和加載本地化翻譯文件，并將其用于手動翻譯字符串，從而簡化了多語言應用的開發。

例如，在一個簡單的PHP應用中，需要使用Gettext來將字符串國際化。下面是一個使用Gettext的示例：

//加載本地化翻譯文件
$locale = 'zh_CN';
$domain = 'messages';
bindtextdomain($domain, 'locale');
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');
textdomain($domain);
//手動翻譯字符串
echo _("Hello World!");

在這個示例中，我們首先使用bindtextdomain()函數來告訴Gettext應在哪個目錄中查找翻譯文件，并使用textdomain()函數指定翻譯文件應用哪個域名。然后，在需要翻譯的字符串上使用_()函數，該函數將字符串傳遞給Gettext進行翻譯。

除了手動翻譯字符串，Gettext還提供了更高級的翻譯功能，如復數形式翻譯和替代參數翻譯。例如，我們可以在應用中使用下面的代碼來將“查看1條消息”翻譯為多種語言：

$unreadMsgs = 1;
echo ngettext("View %d message", "View %d messages", $unreadMsgs);

在這個示例中，我們使用ngettext()函數實現復數形式翻譯。該函數接收三個參數：需要翻譯的單數形式字符串、需要翻譯的復數形式字符串和一個代表數量的數值變量。Gettext將根據數值變量選擇正確的翻譯形式。

Gettext還提供了替代參數翻譯的功能，允許開發者利用預定義的變量構建復雜的翻譯字符串。例如，在一個電商應用中，我們可以使用如下代碼將“您添加了一個iPhone XS Max 256GB到購物車中”翻譯成多種語言：

$productName = "iPhone XS Max 256GB";
$cartQty = 1;
echo sprintf(_("You added %d %s to your cart"), $cartQty, $productName);

在這個示例中，我們使用sprintf()函數將兩個變量（$cartQty和$productName）插入到需要翻譯的字符串中，從而生成可動態翻譯的字符串。

最后，值得一提的是，Gettext并不僅僅適用于PHP應用，它在其他編程語言（如Python、Ruby等）中也被廣泛使用，可以說是一個被廣泛認可的國際化標準。