script的詞？

查了英英詞典，Script一詞有許多意思，但都離不開一個相關事物——文本，特別是具體文本，強調的是文本的具體呈現形式。

其實，Script可泛指具有某種特定風格的文本，在不同的領域指代不同的具體事物。

基于“文本”這一含義，對Script的理解范圍就不再局限于“程序”上了。如javascript，可拆分開理解為以java語言編程規則為基礎，字符文本為執行源碼的解釋性程序。

又如“The generated lookups and classes have names that start with a script abbreviation.”（截自FontCreator軟件的幫助文檔） 這里“script”即指名稱中的字符串（文本形式），這段話可翻譯為“生成的查找和組的名稱以縮寫字符串開頭”。“字符串”即是“查找和組”的名稱中的可視文本形式，是能被眼睛所看到的具象事物；是以字符形式編寫出來并顯示于顯示器上的文本，而非口頭上叫出來的。

注：Script一詞，

在影視行業，常指劇本、底稿；

在文學領域，常指原稿，手跡，使用某一語言書寫的 信件或具有統一樣式的段落文字；

在醫學領域，常指醫生開具的處方單子；

在計算機領域，常專指某種描述性編程語言——按照一定格式和規則來編寫解 釋性程序，一般為某種編程語言的一個子集。

不管Script應用于何種場景，基本都離不開文本、文字這一具象事物。但以“文字”來表達，范圍又太空泛。文本表示的是一系列的字符的排列形式，如段落、書信、書本這些有具象的事物。

所以，我認為Script一詞，以“文本”作為其通用的漢語翻譯最為恰當。不管是劇本、手稿、處方單子、還是腳本程序，都可用“文本”一詞去替換理解，盡管多數情況沒有具體的專用詞匯正式，但還能解釋得通，也能見文知義。