Hive是一款分布式處理框架，可以方便地處理大量數據。同時，Hive也支持JSON格式的數據，開發人員可以通過Hive來實現JSON數據的添加和讀取。

現在我們需要向一個已有Hive表添加一條新的JSON數據，具體實現如下：

INSERT INTO TABLE table_name 
VALUES('{ "name": "Tom", "age": 20, "gender": "male" }')

在這里我們在插入數據時，需要將JSON字符串放在一對單引號或雙引號中，然后直接插入到表中即可。

但是，當我們需要向一個已存在的JSON對象里添加新的屬性時，就需要使用Hive的內置JSON UDF函數了。下面是一個示例：

INSERT INTO TABLE table_name 
SELECT 
json_array_append(json_array, '$', 
json_object(
'key', 'value'
)
),
json_array_append(json_array, '$', 
json_object(
'key2', 'value2'
)
)
FROM (SELECT json_array FROM table_name WHERE id = 1) a;

在這個示例中，我們向ID為1的JSON數組對象中添加了兩個新的屬性。我們可以使用Hive內置的JSON UDF函數來實現這個目標。

總結來說，Hive可以方便地處理JSON數據，開發人員可以通過插入JSON字符串或使用內置JSON UDF函數來實現JSON數據的添加和讀取。同時，高效地使用Hive可以顯著提高數據處理的速度和效率。