gettext是一種多語言支持的軟件工具，可以對特定語言環境下的文本進行國際化處理。而在使用gettext過程中，使用json格式的翻譯源文件能夠更加方便的進行翻譯資源的管理。

{
"msgid": "Hello World!",
"msgstr": {
"zh_CN": "你好世界！",
"en_US": "Hello World!"
}
}

在這段代碼中，msgid是被翻譯的原文，而msgstr則是進行翻譯后的文本。而其中，"zh_CN"表示中文，"en_US"則表示英文。可以根據需要添加更多的翻譯語言。

使用gettext json的好處在于，能夠根據特定的語言環境，方便地提供對應的翻譯。同時，使用純文本的json格式也讓管理和維護翻譯資源變得更加簡單。

如果需要在代碼中使用這些翻譯資源，只需要使用gettext庫中的函數，指定需要顯示的msgid，gettext就會自動根據當前語言環境返回相應的msgstr：

import gettext
# 初始化gettext
lang = "zh_CN"
gettext.bindtextdomain("myapp", "/path/to/locale")
gettext.textdomain("myapp")
gettext.setlocale(gettext.LC_ALL, lang)
# 使用gettext在代碼中進行翻譯
print(gettext.gettext("Hello World!"))

以上的代碼會輸出被翻譯后的文本，在中文環境下會輸出"你好世界！"。而在英文環境下則會輸出"Hello World!"。

總之，使用gettext json可以更加方便地管理和維護翻譯資源，方便地進行國際化處理。同時，使用gettext庫也能夠方便地在代碼中使用這些翻譯資源。