jQuery DataTables 是一款非常流行的前端表格庫，它可以方便地展示和處理大量數據。在使用過程中，我們可能需要動態地添加新的數據行，這時候我們可以使用 DataTables 提供的 API 來實現。

首先，在添加數據行前，我們需要先創建一個 DataTables 實例，然后將數據加載到表格中。在此基礎上，我們可以使用以下代碼來添加新的行：

// 獲取 DataTables 實例
var table = $('#example').DataTable();
// 創建一行新數據
var newRow = [
'John Doe',
'johndoe@example.com',
'Male',
'New York'
];
// 把新行添加到表格中
table.row.add(newRow).draw();

以上代碼中，我們首先獲取到 DataTables 實例，然后創建一個新的數據行，其中包含四列數據。接著，我們使用row.add()方法將新行添加到表格中，并通過draw()方法刷新表格顯示。

需要注意的是，在添加新行后，我們需要調用draw()方法刷新表格顯示，否則新行不會立即顯示在表格中。

除此之外，DataTable 還提供了其他很多有用的 API，比如刪除行、修改行等，我們可以根據自己的需求進行調用。