d3.js與jQuery都是非常流行的JavaScript工具庫，用于簡化開發者對前端交互的操作和開發。然而，在使用的時候，我們需要知道d3.js和jQuery的不同之處以及其適用的場景。

d3.js（數據驅動文檔）是一個專注于數據可視化的庫，它允許開發者通過數據驅動的方式將復雜的數據轉換成可視化圖表，以幫助我們更好地理解數據。d3.js通過DOM操作動態創建圖表元素，并利用數據綁定機制來更新這些元素。相比之下，jQuery則是一個更為通用的庫，主要用于處理DOM的創建、操作和事件綁定。它的API更加簡潔明了，但缺少d3.js的數據綁定和數據驅動的特點。

var data = [4, 8, 15, 16, 23, 42];
//使用d3.js創建柱狀圖
d3.select("body").selectAll("div")
.data(data)
.enter().append("div")
.style("height", function(d) { return d * 10 + "px"; })
.text(function(d) { return d; });
//使用jQuery創建柱狀圖
$.each(data, function(index, value) {
$("
").css("height", value * 10 + "px").text(value).appendTo("body");
});

雖然這兩個庫的API不同，但它們有一個共同點：都能夠通過鏈式調用來簡化操作。d3.js甚至將它的核心API全部通過鏈式調用封裝起來，這也使得d3.js的代碼看起來簡潔而優雅。

在實際開發中，我們可以根據自己的場景需求來選擇使用d3.js還是jQuery，或者將它們混合使用。如需數據可視化，一般我們會選擇d3.js，而如果只需要簡單的DOM操作，jQuery則可以更好地勝任。