建甌方言的的起源和發展？

建甌方言是閩語的一個重要次方言。經20世紀60年代初全省方言普查確認，它是閩北方言的代表點，主要通行于明清時期建寧府屬的建甌、松溪、政和、崇安（今武夷山市）、 建陽等縣市， 以及浦城、南平、順昌等縣市中接近建甌的鄉鎮，使用人口在200萬上下。 建甌方言作為漢語方言大家庭中的一個小成員，在其實詞的語法表現方面，不論是詞形、詞義、或是詞的語法特點等等，跟普通話都有很多的一致性。然而，既是方言，就必然體現出它跟普通話的差異性。 建甌方言是閩語的一個次方言，因此，它的實詞特點，跟閩語其他姐妹方言－－閩東（以福州話為代表）、閩南（以廈門話為代表）、閩中（以永安話為代表）等，存在著比普通話更多的一致性。但是，既作為一個閩語次方言獨立存在，它在實詞特點方面，跟閩語其他姐妹方言，也存在明顯的差異，體現了閩北方言自身的特點。 一、詞形特點： 1、建甌話有些詞語的詞形跟普通話完全不同：（括號內是普通話詞語，下同） 日頭（太陽） 日時（白天） 暗暝（晚上） 晝前（上午） 晝了（下午） 隔暝（昨天） 暗邊仔（傍晚） 透暝（漏夜） 天光早（清晨） 日日工工（每天） 焰刀（閃電） 溪坪（河岸） 鼎間（廚房） 屎坑（廁所） 木項筅（刷鍋帚） 手衤宛（袖子） 胰仔（肥皂） 目睭（眼睛） 手膀（胳臂） 骹（腳） 骹面（腳背） 嬉（玩耍） 曝（曬） 烘（烤） 啜（喝） 褪（脫） 剔（揀選） 拭（擦抹） 寐憩（睡覺） 褂仔（背心） 下襕（裙子） 灰卵（皮蛋） 度眠（打瞌睡） 日頭陽（向日葵） 木虱（臭蟲） 只仔（鳥兒） 滾湯（開水） 毛只仔（麻雀） 偷雞鷂（老鷹） 蟬蜶（知了） 作頭（木匠） 泥水（瓦匠） 針工（裁縫） 針工車（縫紉機） 湯池（澡堂） 后頭（娘家） 雅視（好看） 刊魁（蜻蜓） 好婥（可愛） 電壺（熱水瓶） 字筆（知識） 躲角猴（捉迷藏） 辦酒酒（過家家） 栽蔥（倒立） 病瀉（拉肚子） 扌百腹寒（疒虐疾） 坐一字（劈叉） 鴨牳蕩（狗爬式） 槍必利（長矛） 樹月能（橡膠） 桌櫥（抽屜） 厝邊仙（鄰居） 2、建甌話有些詞語的詞形跟普通話部分不同： 時雨（雷陣雨） 烏暗天（陰天） 年頭（年初） 年尾（年終） 年暝邊（年底） 兩只月日（兩個月） 五月節（端午節） 冬節（冬至） 八月中秋（中秋節） 交夏（立夏） 山垅（山谷） 厝檐（房檐） 山侖（山風） 瓦渣（碎瓦片） 磚斷（破磚） 酒窟子（酒窩） 頭毛（頭發） 氣緊（氣喘） 星宿（星星） 衣裳（衣服） 褲筒仔（短褲） 脰領（衣領子） 紐仔（紐扣） 茶茗（茶葉） 番椒（辣椒） 馬竹（毛竹） 綠苔（苔蘚） 幫襯（幫忙） 學堂（學校） 學堂生（學生） 病疳（疳積） 木項刀（菜刀） 木項盆（洗碗盆） 洗浴（洗澡） 木百蹦斗（翻筋斗） 硯瓦盤（硯臺） 水筆（毛筆） 賽走（賽跑） 跳索（跳繩） 拔索（撥河） 踢球（踢毽子） 沕水底（泅水） 關刀（大刀） 番薯（白薯） 番柿（西紅柿） 蕹菜(空心菜) 豆腐（南豆腐） 豆脯（北豆腐） 豆脯仔（豆干） 牛角豆（江豆） 豆腐娘（豆漿） 牛月能（牛奶） 籠床（蒸籠） 冰?者（冰棒） 親正（親戚） 3、建甌話有些詞語的詞序跟普通話不同： 天晴（晴天） 病癆（癆病） 灰塵（塵灰） 人客（客人） 鬧熱（熱鬧） 喜歡（歡喜） 兄弟（弟兄） 氣力（力氣） 聾耳（耳聾） 下底（底下） 頭前（前頭） 取贖（贖取） 膽大（大膽） 火柴（柴火） 貼補（補貼） 石巖（巖石） 石碑（碑石） 石條（條石） 風臺（臺風） 臭酸（酸臭） 麻苧（苧麻） 膀蹄（蹄膀） 菜蔬（蔬菜） 花菜（菜花） 鞋套（套鞋） 容縱（縱容） 樣式（式樣） 米薏（薏米） 壁板（板壁） 落敗（敗落） 縛束（束縛） 銜頭（頭銜） 承繼（繼承） 米碎（碎米） 何如（如何） 狠心（心狠） 妒嫉（嫉妒） 兩兄弟（弟兄倆） 兩老媽（夫妻倆） 火螢蟲（螢火蟲） 雞牳（母雞） 雞角（公雞） 量氣（氣量） 坊牌（牌坊） 合適（適合） 香塔（塔香） 配搭（搭配） 來往（往來） 香線（線香） 用費（費用） 點鐘（鐘點） 錢紙（紙錢） 4、建甌話中有些單音節詞，在普通話中卻是多音節詞： 田（水田） 園（旱地） 床（床鋪） 稈（稻草） 薦（草墊） 潲（豬食） 漿（漿糊） 索（繩子） 唾（唾沫） 尾（尾巴） 舌（舌頭） 蜂（蜜蜂） 蠅（蒼蠅） 鰍（泥鰍） 蟮（蟮魚） 螺（螺蟲絲） 崇蚤（蟑螂） 囝（兒子） 鷂（老鷹） 泥（泥巴） 力（勤勞） 憚（懶惰） 炭（木炭） 痣（痦子） 垢（污垢） 5、建甌話有些多音節詞，在普通話中卻是單音節詞： 霜冰（冰） 露水（露） 水井（井） 煤炭（煤） 頭腦（腦） 面頰（臉） 腹饑（餓） 喙凋（渴） 沒工（忙） 錢癬（癬） 老姜（姜） 蟬蟲卒（蟬） 建甌方言是漢語中比較古老、保守的閩方言中的一個次方言，她在詞語還保有相當數量的中古詞語，相應的詞語在普遍話中已經不用，或是已成為文言。如“走”，建甌話是“跑”的意思，而“行走”的意思則用“行”。 福建在先秦時期是“七閩地”，為閩越人居住，漢武帝后大量漢人入住，人們以使用漢語為主，但少數的、個別的閩越語詞語卻流存下來了。此外，閩北與江西貼鄰，長期來江西人入住閩北，不少江西話詞語也滲了入閩北方言。 三、詞源特點 1、近現代詞語與普通話基本一致，有些則根據建甌話特點稍作改造。 早期的如中國、外國、書、紙、祖父、父親、母舅、過年、過節、時辰、皇帝、官吏、光、暗、好、壞、大、小、來、去、上、下…… 近期的如民國、總統、經理、教室、課本、體育、老師、學生、沙發椅、汽車、客車、卡車、公路、高速路、解放、土改、帝國主義、抗美援朝、委員、干部、收音機、電視機、電腦、上網、批判、表揚、扶貧、開放…… 2、在建甌話的口語中，保留了大量的古代詞語。相應的詞語，在普通話中已不用，或是已成為“文言文”。 丈夫囝[tiη44mu42 kyiη21]，兒子。《戰國策》：“非徒不愛子女也，又不愛丈夫子特甚”。 秫米[ts′y44mi42 ]，糯米、江米。《爾雅釋草》：“眾、秫”，疏：“眾，一名秫，謂黏粟也。” 懸[kyiη21]，高、~搭~陡。《廣雅釋言》：“懸、抗也。”《方言七》：“抗、懸也。自山之東西曰抗。”《后漢書·董卓傳》注：“抗，高也。”“懸”與“抗”同義，“高”的意思。 厝[ts′iR33]，房屋。《莊子·逍遙游》注：“又何厝心于其間哉？”作房屋義是借用。 禾齊[tsai44]，多。《爾雅·釋詁》：“禾齊，獲也。”注：“獲禾為禾齊。”豐收了，就為禾齊，有轉義。 豨[k′y21]，豬。《方言第八》：“豬，南楚謂之豨。” 蜀[tsi42]，一。《廣雅·釋詁》：“蜀，戈也。”《方言十二》：“一，南楚謂之蜀。” 扌百[ma42]，打。《集韻》：“扌百、莫白切，擊也。” 渳[mi44]，小口喝。《廣韻》：“上聲紙韻綿婢切”，《說文》：“飲也。” [nu21]，令人生厭，“老雞老鴨吃得補，老人得人~。”《廣韻》：“上聲皓韻奴皓切， ，相亂也。”《說文》：“有所恨痛也。” 月曹[sau44]，吃筍會~腹。《集韻》豪韻財勞切，“月曹，一曰腹鳴。” 讠少[ts′iau54]，讠少唆、搬弄是非。《集韻》笑韻叉肖切。 揇[nRη21]，用食拇二指搓捻。~經籌。《廣韻》“感韻奴感切，搦也。” 桄[kuaη42]，床、桌、椅的橫檔。《廣韻》巖韻古曠切。 凚[keiη42]，衍音成[keiη42leiη42]，因驚嚇、受寒、尿緊而發的短顫。扌百~ ~。《集韻》：寢韻渠飲切，寒貌。 胴[tRη33]，腹~。《集韻》送韻徒弄切，大腸。 赤工[Rη42]，傷口紅腫發炎。《集韻》東韻胡公切：皮肉赤腫。 重沓[lR44]、[la44]，高疊。《廣韻》合韻托合切：厚積也。 摑[k′ua]，重打。《廣韻》麥韻古獲切，打也。 豛[tu42]，又音[t′u24]，尖物刺入。《集韻》沃韻都毒切。《說文》椎擊物也。 冫度[t′R42]，不靈活，不知分寸的樣子。《廣韻》鐸韻徒落切：~ ~無度。~神、~伯。 屬攴[tsR42]，屈指擊頭：~栗暴。《集韻》殊玉切，擊也。 敠[tR21]，手持物，肩負作“馱”。《廣韻》末韻丁括切，~知輕重也。 煏[pi24]，火炙煙薰，~鴨臘。《集韻》屑韻必結切，灼物焦也。 潎[p'iε24]，去掉液體浮面的油、塵。~油花。《廣韻》薛韻芳滅切，漂~。 [tsiaη21]，味淡。《集韻》敢韻，子敢切，無味也。 笐[Rη44]，曬衣竿、竹~。《廣韻》、《集韻》巖韻下浪切：竹竿。 [kaiη21]，遮蓋，~被，~瓦。《廣韻》敢韻吉敢切、復也、云箱也。《集韻》作 。 冢[tOeyη21]，墳墓。《廣韻》、《集韻》：知隴切，高墳也。 沕[mi44]，潛水，~水底。《八音》寫為“氼”，是后造會意字，《辭海》沕為本字。 其他如：日卒[tso33]，周歲。曝[p′u33]，曬也。凊[ts′eiη33]，冷也。饜[aiη44]，不新鮮，隔日的。 [ty44]，筷子。骹[kau54]，腳。眏[iaη33]，看守。~羊、~牛。 3、“閩越語”遺存。 福建在秦前是“七閩地”，為閩越族人居住，由勾踐后裔無諸、余善等領導。至漢武帝時，閩越人“數反復”，遂被舉族遷往江淮。但是，在當時交通、戶籍管理無序的情況下，深山僻壤中遺留的人當不在少數。這些人跟以后遷來的漢人融合，大量吸收了漢人詞語，當然也不能排棄他們仍在使用的本族語言，這就形成了獨特的閩語。雖然，今日閩語已基本使用漢語，但少數的、個別的閩越族詞語的遺存也在所難免。在日常口語中，有些詞語無法用文字表達，即使以擬音寫出來了，字面上也無能解釋。因此，我們認為可能是“閩越語”的遺存。如： 刊魁[k′aη33 k′o54]，蜻蜓。 侎俐[lai33li44]，干凈。 慌熱[xuaη54iε21]，操心、放心不下。 燒色[ts′iau54sε24]，生氣、發脾氣。 癡倚[ts′i54uε21]，性格、態度不嚴肅，動作滑稽可笑。開朗、愛搞笑。 落泊[lR42pR44]，作踐，故意糟塌、破壞。 讠少補[ts′iau54pu21]，勸說、說服。 [t′R33]，疣包。 頶[kR33]，昂起頭。 口[ε44]，拖拉、懶散、不振作。 4、贛客詞語影響： 閩北與江西比鄰，解放前大批江西人前來做工、經商，不少人留居本地。他們因生存需要，學習使用建甌方言，但也夾雜贛客詞語。尤其他們的后人，以使用建甌話為主，卻也自覺不自覺地用上了贛客詞語，本地人在交往中遂也接受了一些贛客詞語，因而形成了閩語中的閩北次方言體系。 佢[ky42]，也寫作渠，第三人稱他的意思。 嬉[xi54]，玩、游戲。 踦[kyε42]，站立。也作“徛”。 莝[ts′o44]，截、甘蔗的量詞，一~蔗。 話事[ua44ti44]，說話。 跌鼓[tiε24ku21]，丟臉、沒面子、落敗。 囥[k′Rη33]，收藏、藏起來。 四、詞法特點： 1、名詞： ⑴前綴：名詞前綴多用在人稱或輩份方面，一般動、植物或器物名詞是不能用前綴的（特指特例除外）。建甌話人稱名詞前綴很簡單，除“老”綴在姓、名前之外，幾乎不用什么前綴。如老張、老李、老碧、老光……等。建甌話輩稱不能前綴“老”。福州話名詞前綴“依”用得很廣，除了人稱之外，還可用在輩稱之前。如依張、依李、依碧、依光、依水、依勝；依公、依爹、依伯、依哥、依妹……廈門話則是前綴“阿”，如阿張、阿李、阿碧、阿光、阿水、阿勝；阿公、阿爸、阿兄、阿妹……。在閩語中名詞加了前綴之后，除習慣之外，還有親切的意味，尤其是表現在人稱方面。 ⑵后綴：建甌話名詞后綴一般只用“仔”與“佬”兩種。 “仔”讀[tsiε21]，相當于普通話的“子”或某些方言的“崽”、福州話、廈門話的“囝”。名詞一經后綴“仔”，則具有表示小或鄙薄的意味；有的也表示親昵。如： 表示小的事物：狗~、雞~、老虎~、椅~、甌~（杯子）、甕~（罐子）…… 表示鄙薄：番~（外國人）、日本~、販~、刣豨~、北佬~…… 表示親昵：兄弟~、姐妹~、學生~ 要是把“仔”變讀為[tsiε33]，則用來表示小而可愛的人或物。如舅舅~、新娘~、酒瓶~、雞角~、落雨~……要是用在數量詞后面，則表示量少或時間短暫。如密~（密毛~、一點兒）、一喙~（一小口）、一點~（一點兒）、一刻~、一陣~、一下~（一會兒）…… “仔”還可以用在名、動、形等詞語的后面，使之成為殘疾人的名稱。如大頭~、禺欠 嘴~、瘸~、啞~、斑~（麻臉）、瞎~、駝~、缺~（豁唇）、聾~。 名詞后綴“佬”，除了與普通話相同的表示輕鄙意味之外，還可以用來加在名字之后表示親昵。如： 美國佬、浙江佬、擔水佬、打鐵佬…… 泉碧佬、水婢佬、金泉佬、炳南佬…… ⑶重疊：建甌話名詞重疊多用在人稱方面，如叔叔、伯伯、哥哥、姐姐、妹妹；要是用在人名方面，則有表示愛昵的意味。如鋒鋒、光光、英英、珍珍……。要是用于器物方面，則有表示小、可愛的意味。如桌桌仔、瓶瓶仔、甌甌仔……。