CSS半透明陰影是Web開發中常用的一種效果，它可以為頁面元素添加一層半透明的陰影，增加了頁面的立體感和美觀性。

要實現CSS半透明陰影，有兩種方式可以選擇：box-shadow和text-shadow。

.box {
box-shadow: 0 3px 6px rgba(0, 0, 0, 0.16);
}

在box-shadow中，第一個參數表示陰影偏移量，第二個參數表示陰影模糊程度，第三個參數表示陰影擴展半徑，第四個參數rgba(0, 0, 0, 0.16)則表示陰影顏色和透明度。我們還可以通過設置多個陰影來實現更復雜的效果。

.text {
text-shadow: 1px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.3);
}

在text-shadow中，第一個參數表示陰影偏移量，第二個參數表示陰影模糊程度，第三個參數表示陰影擴展半徑，第四個參數rgba(0, 0, 0, 0.3)則表示陰影顏色和透明度。text-shadow通常用于為文字添加陰影效果。

需要注意的是，box-shadow和text-shadow都只適用于支持CSS3的瀏覽器，對于低版本瀏覽器兼容性問題可能需要特殊處理。