都2019了還有人鼓吹英語無用論?
英語無用論更多的原因來源于,整個國內并沒有普及化英文的重要性。
首先說,英語是否重要:按照我們的教材大綱,英語成為必考科目,原因一定是國家需要這樣的人才,對此進行某個技能認知能力的篩選,需要掌握英語。
從學習上,9年義務教育+3年的高中教育+4年的大學高等年的基礎教育(也就是16年的英語知識學習)都在規范的普及英語,部分城市的正式英語教學仍舊從小學三年級開始,直到大學都是一門重點的必考科目。甚至到了研究生以及博士,英語的難度是層級遞增的。為什么,因為英語是國際語言,對高等教育知識的搜藏和和國際交流都必須用英文原版教材編著,方便各國人才交流翻閱。那為什么是英文。跟歷史有關系。世界都在互相交流,必然要選擇一門能夠通用的語言做交流工具,英語成就了當今一門注重要的國際通用語言之一。
所以英語的重要性是必然的,那些說不必須的人是跟我國現階段發展的程度相對應而言,沒有完全涉及到全部人都需要非用不可的地步,但隨著教育水平和知識階段的提高,不能否認不遠的將來會逐漸的普及化。
關于翻譯軟件是否能解決語言的所需問題。按照目前現階段的發展,絕對是不可能的。因為翻譯軟件做到的翻譯詞條僅僅是日常所用的常規編輯,那些常規性的語言出現次數,和使用頻率是能夠解決基本的常規性交流,比如購物,多少錢(how much is this /isit),什么尺寸的what size is it?等簡單的交流。
其次現在出現最厲害的翻譯軟件也是少量的幾家專業的詞典研發出來的付費詞典筆,我們所看到廣告介紹的內容,就是能夠在多個國家之間的會議談判進行不同的語言翻譯交互。這些實現的原因:
1. 成本很高,能夠解決基本的會議長難句(同樣是根據某些行業的專業術語,交流理解,貿易談判規則等進行提前的編碼),需要大量的專業英語翻譯的人士在整合和搜集詞條跟https://www.52fb.cn員合作進行編譯,而我們所看到的那些廣告都是經過了特定場景的設計,呈現的效果。需要這樣的專業軟椅軟件還要額外的購買專業付費服務。比如行業此條包,更新軟件,設備等。
2. 社會,環境,文化的場景是多變的,而任何人之間的交流,不能限制于機器單項的翻譯,這無形中造成了人與人之間的交流鴻溝。例如,大家在談論的時候說到一個模型設計是根據量子原理實現的。(the model of design was made by us is the quantum theory),當然這句話絕對不會是唯一的翻譯,每個人絕對有自己的思維和邏輯理論把同一個意思用不用的詞匯秒速出來。這是限制之一。
如果這時候有人說笑話,緩和一下輕松的會場氣氛,可能會涉及到當下的網紅詞匯的流行語。例如,我們都希望可以”奧利給“在任何產品上,這是由于一些新文化的產生,在一些動漫中衍生出的詞,被大部分人使用,成為了網紅語,這怎么能在當下的環境去翻譯呢。
所以面對那些抱著靠翻譯去解決語言的根本交流問題的人,只不過習慣性的逃避成功的努力這個規則。
最后說,機器是人編譯出來的,目前沒有機器能夠有自己的感情,會思考,會根據環境周圍的變化狀態而學習,本身語言的本質就是與任何動物在特征上的高級區別。也就是會思考,那些抱著幻想狀態的人,終究是活在科幻世界里沒有走出來。有那一天的存在,沒有任何一種行業是不能被機器代替的。
非常簡單的道理,如果機器能替代,我們為什么還需要辛苦的考雅思托福,不直接帶個翻譯器上課就好了?
遇到困難的時候不是想著解決問題,而是逃避那些學習不成功的痛苦,終究是那些認知不足的人為自己找到的一個借口。